《廉颇蔺相如列传》赏析

概要：大王遣一介之使至赵， 一介之使：一个使者。介：相当于“个”，含有轻贱、微小的意味。 赵立奉壁来，今以秦之强而先割十五都予赵，赵岂敢留璧而得罪于大王乎？以：介词，凭。岂：副词，难道，哪里。○相激之辞，在情在理；反诘之旬，理直气壮。 臣知欺大王之罪当诛， 当诛：应当处死。臣请就汤镬(huó)。就汤镬：受汤镬之刑。汤镬：烹刑，古代酷刑之一，用滚汤(开水)烹煮犯死罪的人。就：接近赴。镬：无足大鼎(大锅)。○视死如归，不畏强暴。 唯大王与群臣孰计议之。” 唯：语气助词，用在句首，表示希望的语气。孰：同“熟”，仔细。○提议秦王深思，暗示杀使者并非上策。秦王与群臣相视而嘻(xī)。 嘻：苦笑声，这里用作动词，发出无可奈何的声音。○大出意料，啼笑皆非，其狼狈窘态，刻画得惟妙惟肖。且对描绘相如形象收反衬之效。 左右或欲引相如去， 或：有的人，代词。引相如去：拉着相如离开朝堂去处死。引，牵，拉。去：离开。秦王因曰： 因：连词，于是，就。 今杀相如，终不能得璧也，而绝秦赵之欢。不如因而厚遇之， 因：介词，后省宾语“此”。趁此，就此。厚遇之：优厚地款待他。遇，招待。使归赵。 使(

大王遣一介之使至赵，  一介之使：一个使者。介：相当于“个”，含有轻贱、微小的意味。  赵立奉壁来，今以秦之强而先割十五都予赵，赵岂敢留璧而得罪于大王乎？以：介词，凭。岂：副词，难道，哪里。○相激之辞，在情在理；反诘之旬，理直气壮。 臣知欺大王之罪当诛， 当诛：应当处死。臣请就汤镬(huó)。就汤镬：受汤镬之刑。汤镬：烹刑，古代酷刑之一，用滚汤(开水)烹煮犯死罪的人。就：接近赴。镬：无足大鼎(大锅)。○视死如归，不畏强暴。 唯大王与群臣孰计议之。”  唯：语气助词，用在句首，表示希望的语气。孰：同“熟”，仔细。○提议秦王深思，暗示杀使者并非上策。

秦王与群臣相视而嘻(xī)。 嘻：苦笑声，这里用作动词，发出无可奈何的声音。○大出意料，啼笑皆非，其狼狈窘态，刻画得惟妙惟肖。且对描绘相如形象收反衬之效。  左右或欲引相如去， 或：有的人，代词。引相如去：拉着相如离开朝堂去处死。引，牵，拉。去：离开。秦王因曰： 因：连词，于是，就。 今杀相如，终不能得璧也，而绝秦赵之欢。不如因而厚遇之， 因：介词，后省宾语“此”。趁此，就此。厚遇之：优厚地款待他。遇，招待。使归赵。  使(之)归赵。兼语省。○权衡利弊，只好顺水推舟。 赵王岂以一璧之故欺秦邪(yé)？” 岂：难道，哪里。以：介词，因。邪：同“耶”，吗。  卒廷见相如， 卒：终于。廷见：在朝廷上接见。廷，名词用作状语。毕礼而归之。 毕礼：完成接见的礼节。归之：让他回去，“归”属使动用法。○貌似宽怀大度，实有难言苦衷。点明相如出使秦国胜利而归。

以上写相如二上秦廷，面斥秦王，全胜而归，是他同秦国君臣展开激烈斗争的第二个回合。

相如既归， 既：副词，已经。 赵王以为贤大夫，以为：以(之)为，认为(他)是。以，动词，认为。兼语省。贤大夫：贤明的大夫。 使不辱于诸侯，  使：出使。不辱于诸侯：不蒙受诸侯国的侮辱。 拜相如为上大夫。 上大夫：官名，大夫中的最高官阶，地位仅次子卿。

秦亦不以城予赵， ○以城易璧，本是骗局。赵亦终不予秦壁。  ○维护了赵国的尊严，打击了强秦的气焰。回应前夕“城不入，臣请完璧归赵”句。

以上。是“完璧归赵”故事的结局。

写相如出使至秦，不辱使命，完璧归赵的故事。表现了他智勇双全，不畏强暴的性格和卓越的外交才能。

其后秦伐赵，  其后：那以后，指完璧归赵之后，即赵惠文王十八年，秦昭襄王二十六年(前281)。 拔石城。  拔：攻下。石城：在今河南省林县西南。○“其后”二字，承上启下，点明时间，揭示前后两件事的内在联系。行文紧凑。明年复攻赵， 明年：第二年。复：副词，又。杀二万人。○杀人掠地，连续进攻，骄横一时，不可一世。  秦王使使者告赵王， 使使者：派遣使者。 欲与王为好，  为好：联欢。 会于西河外渑(miǎn)池。 西河：在今陕西省渭南地区一带，地处黄河以西，这一段黄河古称“西河”，地因此得名。西河在函谷关以西，也就是关中。渑池在函谷关以东，所以称为“西河外”。渑池，在今河南省渑池县。○居心叵测，名为“为好”，实是借武力开畏外交攻势，乘两次伐赵获胜之余威，以胁迫其投降，不从战而胜之。赵要与会抗争，委实相当困难。以上写渑池会的特定历史背景及其实质。下分会前、会上、会后三个层次展开故事，情节。赵王畏秦，欲毋(wù)行。 毋：否定副词，不。○处于战败国地位，不敢赴会，足见形势险恶之极。廉颇蔺相如计曰： 计：商量，谋划。 “王不行，示赵弱且怯也。” 示：表示，显得。且：连词，表并列关系，而且。○互相团结，共商国策，维护国家尊严，决不屈服示弱，见识卓越。赵王遂行。 遂：副词，于是，就。相如从。 廉颤送至境， ○从者是外交老手，与会准备殊死斗争；送者是坚强军事后盾，严阵以待，做好战斗准备。二人思虑周密，安排妥善。与王诀(jué)曰： 诀：告别，多指不易再见的离别，此处有准备不再相见的彦味，因为赵王与会，很可能会遭到秦王的暗算。 “王行，度道里会遇之礼毕， 道里：路程。会遇之礼：指秦赵两君见面会谈的礼节。还，不过三十日。 过：超过。 三十日不还，则请立太子为王， 则：连词，那么，就。请：表敬副词，相当于“请允许我”。 以绝秦望。  绝秦望：断绝秦国以扣留赵王进行要挟的念头。○从最坏处着想，做好充分准备，以粉碎秦“挟王图赵”的阴谋，见二人公忠体国，深谋远虑。  王许之。遂与秦王会渑池。 过渡。收上文，启下文。以上写会前计议。

秦王饮酒酣(hān)，  酣：酣畅，痛决。○面对战败者，得意之情油然而生。一个“酣”字，用得精妙无比，将其趾高气扬，盛气凌人的神态，描摹毕肖。曰：“寡人窃闻赵王好(hào)音， 好音：喜欢音乐。 请奏瑟。”  奏瑟(sè)：弹瑟。奏：弹奏。瑟，形状象琴，身较琴长大，通常配用25弦。○倚仗强势，乘着酒兴，蓄意进行侮辱。  赵王鼓瑟。 鼓：弹奏，动词。 秦御史前书曰：御史：战国时掌管图籍、记载国家大事的史官。前：用作动词，上前。书：写。  “某年月日， 某：此处指代失传或不明确说出的时间。 秦王与赵王会饮，令赵王鼓瑟。”  故意写入史册，还用一“令”字，俨然以征服者自居，侮辱更为明目张胆。“为好”之实质，昭然若揭。  蔺相如前曰：“赵王窃闻秦王善为秦声， 善为秦声：擅长演奏秦地的乐曲。  请奉盆缻(fǒu)秦王， 意谓请允许我献盆缻给秦王。亦即请秦王击盆缻为乐。奉：献。缻：同“缶”，盛酒浆的瓦器。秦人歌唱时，常敲盆缻作为节拍。以相娱乐。”○以牙还牙，进行反击。  秦王怒，不许。 ○恃强而怒。 于是相如前进缻，因跪请秦王。 前：上前。进：进献。因：介词，趁(势)。请：请求。○不畏其怒，进一步相逼。秦王不肯击缻。  ○有恃无恐。  相如曰：“五步之内，相如请得以颈血溅大王矣！”  请：表敬副词，无需对译。得：助动词，可以，能够。以颈血溅大王：拿我头颈里的血溅在大王的身上，意谓要同秦王拼命。发出严重警告，态度强硬，勇不可挡，威势慑人。再逼进一步。左右欲刃相如，  刃：刀锋，用如动词，用刀杀。相如张目叱(chī)之， 张目：瞪大眼睛。叱：大声呵斥。○舍生忘死，威武不屈，睥睨强权，气概豪迈。左右皆靡(mí)。 靡：倒退。○反衬相如之勇。 于是秦王不怿(yì)，  怿：高兴。  为一击缻。 替赵王敲了一下缻。为：介词，后省宾语“之”。○紧紧相逼之下，不得不“一击”，终为相如大勇所屈。赵反击胜利。至此，秦王之外强中干，色厉内荏，而又无可奈何之情状，灼然可见。相如顾召赵御史书曰：“某年月日，秦王为赵王击缻。”  顾：回头。○即以其人之道，还治其人之身。大长弱赵之志气，大灭强秦之威风。秦之群臣曰：“请以赵十五城为秦王寿。” 为秦王寿：给秦王献礼祝寿。寿，向人进酒或献礼，同时表示祝人长寿。○恃强讹诈，无理挑衅，波澜又起，声势吓人。 蔺相如亦曰：“请以秦之成阳为赵王寿。” 咸阳：秦国的都城，故址在今陕西省咸阳市东北。○针锋相对，寸步不让；大智大勇，力挽狂澜。以上写赴会时的斗争。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]  下一页