《李逵见宋江》教案教学设计5

概要：2）、李逵没有什么文化，说话文雅不起来，所用的基本上是世俗的口语，而且常常有不谙礼数的粗俗的甚至粗野的语言。如自称“铁牛”，直呼对方的姓名；当着生人的面问：“这黑汉子是谁？”按戴宗告诉他的文雅的语言就应为：“这位官人是谁？”叵耐、放对、粉碎、相请、喉急、时下等民间口语词汇较多；动不动就用上“鸟”字这粗野的用语。其不谙礼数，不完全由于“粗鲁”，而且还因为心直口快，根本就分不清文雅还是粗鲁。 3）、宋、戴的交往用语往往比较繁复，以示诚意，如用了“冒渎了哥哥”又还要“万望恕罪”。而李则比较简单随便，如“真个好个宋哥哥，人说不差了”，在宋、戴恐怕要说上一大通了。 4）、当然，世俗的口语中许多一般的表达，官场上的人和平民百姓并无区别，如“我有一锭大银”“且坐一坐，吃几碗了去”“我去了便来”等等大量的叙述语言，恐怕李、宋、戴三人都是这样说的。 2、戴宗曾经将李逵的话“翻译”成体面的语言。请选择李逵的几段话，仿戴宗的做法，将其“翻译”成体面的交际语。 明确：戴宗的“翻译”即指将“这黑汉子是谁？”表达为：“这位官人是谁？”。 仿此的“翻译”如： 莫不是山东及时雨黑宋江——兄长莫非就

2）、李逵没有什么文化，说话文雅不起来，所用的基本上是世俗的口语，而且常常有不谙礼数的粗俗的甚至粗野的语言。如自称“铁牛”，直呼对方的姓名；当着生人的面问：“这黑汉子是谁？”按戴宗告诉他的文雅的语言就应为：“这位官人是谁？”叵耐、放对、粉碎、相请、喉急、时下等民间口语词汇较多；动不动就用上“鸟”字这粗野的用语。其不谙礼数，不完全由于“粗鲁”，而且还因为心直口快，根本就分不清文雅还是粗鲁。

3）、宋、戴的交往用语往往比较繁复，以示诚意，如用了“冒渎了哥哥”又还要“万望恕罪”。而李则比较简单随便，如“真个好个宋哥哥，人说不差了”，在宋、戴恐怕要说上一大通了。

4）、当然，世俗的口语中许多一般的表达，官场上的人和平民百姓并无区别，如“我有一锭大银”“且坐一坐，吃几碗了去”“我去了便来”等等大量的叙述语言，恐怕李、宋、戴三人都是这样说的。

2、戴宗曾经将李逵的话“翻译”成体面的语言。请选择李逵的几段话，仿戴宗的做法，将其“翻译”成体面的交际语。

明确：戴宗的“翻译”即指将“这黑汉子是谁？”表达为：“这位官人是谁？”。

仿此的“翻译”如：

莫不是山东及时雨黑宋江——兄长莫非就是山东及时雨宋大哥；

若真个是宋公明，我便下拜。若是闲人，我却拜甚鸟——果真是宋大哥，在下即刻下拜。倘若是其他兄长，原谅小弟失礼了；

却待要和那厮放对——正要和那人较量一番；

结拜得这位哥哥，也不枉了——承蒙兄长不弃，今日有幸结拜得你哥哥，小弟不枉来人世一场了。

3、作品塑造的人物形象给你怎样的人生感悟？（引导学生从不同角度谈谈自己的感想 ）

教师总结：名著中精彩的语言让人称快，呈现的鲜活、富有个性的人物形象更给人以启示。李逵心口如一，无论是粗话还是好话，统统一说为快，绝不拐弯抹角，性格使然，终究只是一名率性而为的梁山好汉。而宋江的处事稳重成熟、落落大方、仗义疏财无不为自己建立了广泛的人脉，博得众人好感，因而成为梁山好汉的头领。由古观今，性格是可以影响命运的，而性格中最直接的体现便是言行举止。因此，在习作中，我们要学习作者高超的描写技巧；在生活中，我们要时刻注意自己的言行举止，修炼出好的性格，这是成功必不可少的。

五、媒体展示：

知识延伸：下面是《水浒传》中的相关情节，请将情节与相应人物连线。

拳打镇关西              林冲

误入白虎堂              鲁达

智取生辰纲              吴用

怒杀阎婆惜              宋江

醉打蒋门神              李逵

沂岭杀四虎              武松

上一页  [1] [2] [3]