《文言文语句的翻译》教案设计

概要：4．翻译：假舟楫者，非能水也，而绝江河。————（《劝学》） 5．曾子衣蔽衣以耕，鲁君使人往致邑焉，曰：“请以此修衣。”曾子不受。反，复往，又不受。使者曰：“先王非求于人，人则献之，奚为不受？”曾子曰：“臣闻之，受人者畏之，予人者骄人。纵子有赐，不我骄也。我能勿畏乎？”终不受。孔子闻之曰：“参之言，足以全其节也。”翻译：（１）反，复往，又不受。 （２）纵子有赐，不我骄也。我能勿畏乎？

4．翻译：假舟楫者，非能水也，而绝江河。————（《劝学》）

                                                                         
     5．曾子衣蔽衣以耕，鲁君使人往致邑焉，曰：“请以此修衣。”曾子不受。反，复往，又不受。使者曰：“先王非求于人，人则献之，奚为不受？”曾子曰：“臣闻之，受人者畏之，予人者骄人。纵子有赐，不我骄也。我能勿畏乎？”终不受。孔子闻之曰：“参之言，足以全其节也。”

　翻译：（１）反，复往，又不受。

　（２）纵子有赐，不我骄也。我能勿畏乎？

6．鞠咏为遣士，以文学受知于王公化基。及王公知杭州，咏擢第，释褐为大理评事，知杭州仁和县，将之官，先以书及所作诗寄王公，以谢平昔将进，今复为吏，得以文字相乐之意。王公不答。……鞠大失所望，于是不复冀其相知，而专修吏干矣。其后，王公入为参加政事，首以咏荐。人或问其故；答曰：“鞠咏之才，不患不达，所忧者气峻而骄，我故抑之，以成其德耳，”鞠闻之，始以王公为真相知也。————（2005年上海秋考卷）.

翻译：鞠咏之才，不患不达。 

上一页  [1] [2] [3]