曾幾《三衢道中》赏析、原文和译文（翻译）

概要：曾幾《三衢道中》赏析和译文三衢道中 （宋）曾幾梅子黄时日日睛，小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。曾幾资料： 曾幾（1084-1166）南宋诗人。字吉甫。自号茶山居士。其先赣州（今属江西）人，后徙河南洛阳。在吏部考试，列优等，赐太学上舍出身，为校书郎。后出任应天府（今属河南）少尹，庭无留讼。高宗朝，历官江西、浙西提刑，后因得罪秦桧被免职。任广西运判，固辞。侨居上饶（今属江西）茶山寺。秦桧死，再起为浙西提刑，知台州（今属浙江）。后任秘书少监，奉旨修《神宗宝训》，书成，权礼部侍郎。孝宗隆兴二年（1164）辞官。 曾幾学识渊博，为人正直，勤于政事。他的学生陆游替他作《墓志铭》，称他“治经学道之余，发于文章，雅正纯粹，而诗尤工，以杜甫、黄庭坚为宗。”陆游又在《追怀曾文清公呈赵教授近尝示诗》中称他：“律令合时方帖妥，工夫深处却平夷。”魏庆之《诗人玉屑》说他学于韩驹，所以后人也把他列入江西诗派。曾幾诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作，风格闲雅清淡。五、七律讲究对仗自然，气韵舒畅。古诗如《赠空上人》、《东轩小室即事五首》、《春晴》，近体诗如《寓居吴兴》、《食淮白鱼》等，于写

曾幾《三衢道中》赏析和译文

三衢道中 （宋）曾幾

梅子黄时日日睛，小溪泛尽却山行。

绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。

曾幾资料：

曾幾（1084-1166）南宋诗人。字吉甫。自号茶山居士。其先赣州（今属江西）人，后徙河南洛阳。在吏部考试，列优等，赐太学上舍出身，为校书郎。后出任应天府（今属河南）少尹，庭无留讼。高宗朝，历官江西、浙西提刑，后因得罪秦桧被免职。任广西运判，固辞。侨居上饶（今属江西）茶山寺。秦桧死，再起为浙西提刑，知台州（今属浙江）。后任秘书少监，奉旨修《神宗宝训》，书成，权礼部侍郎。孝宗隆兴二年（1164）辞官。

曾幾学识渊博，为人正直，勤于政事。他的学生陆游替他作《墓志铭》，称他“治经学道之余，发于文章，雅正纯粹，而诗尤工，以杜甫、黄庭坚为宗。”陆游又在《追怀曾文清公呈赵教授近尝示诗》中称他：“律令合时方帖妥，工夫深处却平夷。”魏庆之《诗人玉屑》说他学于韩驹，所以后人也把他列入江西诗派。

曾幾诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作，风格闲雅清淡。五、七律讲究对仗自然，气韵舒畅。古诗如《赠空上人》、《东轩小室即事五首》、《春晴》，近体诗如《寓居吴兴》、《食淮白鱼》等，于写景咏物之中流露出渴望收复中原之情；《苏秀道中大雨》写秋雨给农家带来的喜悦，也是比较优秀的作品。

所著《易释象》及文集已佚。《四库全书》有《茶山集》8卷，系《永乐大典》中辑录。有武英殿聚珍版本，商务印书馆《丛书集成》初编本。

译文：梅子黄的时候，却天天都是晴天，在小溪泛舟游览，到了尽头，就沿山路前行。山路上绿树成荫，并不比来的时候路上的绿荫有所减少，只是增添了四五声黄鹂的欢鸣。