范成大《横塘》原文及译文（翻译）

概要：横 塘 (héng táng) 范成大（南宋） 南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。 年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。 选自《范石湖集》 [注]：南浦，泛指送别之处。译文：送别河畔,春草绿满川岸。 河边的石桥和朱塔依然默默地伫立,没有变化。 每一年都在这横塘送客告别。 细雨轻飘,杨柳低垂,就宛如一根根细线系住了即将离去的画船。

　　横 塘 (héng táng)

　　范成大（南宋）

　　南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。

　　年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。

　　选自《范石湖集》

　　[注]：南浦，泛指送别之处。

译文：

　　送别河畔,春草绿满川岸。

　　河边的石桥和朱塔依然默默地伫立,没有变化。

　　每一年都在这横塘送客告别。

　　细雨轻飘,杨柳低垂,就宛如一根根细线系住了即将离去的画船。