费慰梅《遨游建筑天地间》全文阅读

概要：4.遨游建筑天地间（4）作者：（美）费慰梅 出版社：法律出版社 思成提到，宾夕法尼亚大学建筑系的作业对他后来在中国的事业很有帮助。典型的习作，是以适当的风格完成一座未完成的教堂设计；以原历史背景重新设计凯旋门，但又不能背离当时的环境；或修复毁损的建筑物。另外，他在展览会上看到获罗马奖的学生作品，按比例缩小的罗马建筑图样，对他也很有用。在宾夕法尼亚大学的最后一年，思成开始全面研究意大利文艺复兴时期的建筑。从比较草图、平面图、立面以及建筑特色人手，追溯建筑的变迁。这种训练极其重要。虽然我们不曾看到他绘制的文艺复兴时期的建筑图，但我们却有他后来十五年问制作的、关于中国建筑演化史的一批重要摹拟图。他高超的制图本领，帮他顺利完成这些作业，加上他一直对绘画很拿手，所以更不成问题。 在思成的大学时代，他的才能可由两枚设计金奖及其他奖励得到证实。尽管如此，有时候他还是感到不满足，写信告诉了他父亲。梁启超的忠告是：“你觉得自己的天才不能符合你的理想，又觉得这几年专做呆板工夫生怕会变成工匠。你有这种感觉，就是你的学问在进步的象征，我听见倒很喜欢。孟子说‘能与人规

4.遨游建筑天地间（4）

作者：（美）费慰梅       出版社：法律出版社

    思成提到，宾夕法尼亚大学建筑系的作业对他后来在中国的事业很有帮助。典型的习作，是以适当的风格完成一座未完成的教堂设计；以原历史背景重新设计凯旋门，但又不能背离当时的环境；或修复毁损的建筑物。另外，他在展览会上看到获罗马奖的学生作品，按比例缩小的罗马建筑图样，对他也很有用。在宾夕法尼亚大学的最后一年，思成开始全面研究意大利文艺复兴时期的建筑。从比较草图、平面图、立面以及建筑特色人手，追溯建筑的变迁。这种训练极其重要。虽然我们不曾看到他绘制的文艺复兴时期的建筑图，但我们却有他后来十五年问制作的、关于中国建筑演化史的一批重要摹拟图。他高超的制图本领，帮他顺利完成这些作业，加上他一直对绘画很拿手，所以更不成问题。

    在思成的大学时代，他的才能可由两枚设计金奖及其他奖励得到证实。尽管如此，有时候他还是感到不满足，写信告诉了他父亲。梁启超的忠告是：“你觉得自己的天才不能符合你的理想，又觉得这几年专做呆板工夫生怕会变成工匠。你有这种感觉，就是你的学问在进步的象征，我听见倒很喜欢。孟子说‘能与人规矩，不能使人巧。’凡学校所教与所学总不外规矩方面的事，若巧则要离了学校方能发现。……至于将来能否大成，大成到什么程度，当然还是以天才为之分限。我生平最服膺曾文正两句话：‘莫问收获，但问耕耘’……尽自己能力做去，做到哪里是哪里，如此则可以无人而不自得，而于社会亦总有多少贡献。”(引自梁启超《年谱》722页)

    至于徽因，我们可以从一九二六年她的一个美国同学为家乡报纸写的一篇访问记中，窥知一些她在宾夕法尼亚大学生活的情况：

    她在绘图室临窗的一张椅子上坐下，身子倚着绘图桌，窗外望去是校园的一条小径，她那娇小的身影弯下腰画那巨大的建筑图。每次三十到四十张图一起挂在巨大的评分室墙上时，她总是得很高的奖赏。这样说并非捕风捉影，因为她的作业总是得到最高分数，偶或拿第二。她文文静静，幽默而谦逊，从不把自己的好成绩挂在嘴边。

    “我曾跟着父亲走遍了欧洲。旅途中，我第一次有了学习建筑的梦想。现代西方的古典建筑启发了我，我有想带一些回国的欲望。我们需要一种能使建筑数百年不朽的好建筑理论。”

   “然后我在英国上中学。英国女孩子不像美国女孩子一下子就很友好。她们的传统似乎使她们变得做作矜持。”

    “你对美国女孩有什么看法--小野鸭子(Flappers)。”

    她总是轻轻一笑，脸颊上出现一对柔美的、浅浅的梨窝。细细的眉毛向她那严格按照女大学生式样梳成的云鬓扬起。

    “一开始，我的姑姑阿姨们不肯让我到美国来。她们怕那些小野鸭子，也怕我受她们的影响，变成像她们一样。我得承认刚开始的时候，我认为她们很愚蠢，但是熟悉了以后，你就会发现她们是世上最好的朋友。在中国，一个女孩子的价值完全取决于她的家庭。而在这里，有一种我所喜欢的民主精神。”

    在宾夕法尼亚大学念书期问，徽因乍闻挚爱的父亲猝然去世的消息，心如刀割。林长民担任郭松龄将军的幕僚，一九二九年，郭在北京倒戈张作霖时，林长民到东北避风头被流弹击中丧命，时年四十九岁。他的挚友梁启超负责把这噩耗通知徽因，他写了一连串的信，开始时只写一些谣言和担心，最后则证实他的死亡。在信中他告诉他们，现在必须意识到，今后的一切计划都将受到影响。林长民的二姨太带着孩．子回福建老家，而徽因生母的余生将靠思成，因此思成必须很快找到工作。从这时起，父亲更多考虑的是思成的未来，尤其是找寻一份好工作。

    一九二七年思成和徽因双双从宾夕法尼亚大学毕业。他在二月拿到建筑学士的学位，七月得到硕士学位。她在二月以高分得到美术学士的学位，四年学业三年完成。而这年夏天，克雷请他们当助手，这是对他们的最大鼓励。

    学业既已完成，拖了那么久，现在可以正式订婚了。思成的父亲从天津来信说得很清楚，他要求严格遵守所有的传统礼节。他请了一个朋友来给两个人合“八字”，找出两人的出生地点和时间以及上三代的名字。两块名贵的玉佩和一对玉印，做订婚礼物。当事人远在地球的另一端，但并没有减少礼仪的隆重。“因婚礼十有八九是在美举行，”父亲写道，“所以此次文定礼特别庄严慎重些。晨起谒祖告聘，男女两家皆用全帖遍拜长亲，午间宴大宾，晚间家族欢宴。”一份祭告祖先的帖子寄给思成，让他保管。

    年轻的思成关心自己的前途，丝毫不亚于他的父亲。宾夕法尼亚大学已经给了他建筑师的资格，但他还想在美国再待上几个月，学会怎样教书。当时他可能已经知道他父亲正在努力让清华聘他，尽管当时还没有建筑系。不管怎样，他明白要教书，就得对学术文献有更广泛的了解。他尤其想知道的是，关于他特别感兴趣的中国建筑，这些年来，西方都出过些什么书。一九二七年八月，他向哈佛人文艺术研究所提出了入学申请，理由是“研究东方建筑”。哈佛录取了他，一九二七年九月他离开费城到麻州剑桥。而对戏剧心存向往的徽因，则决定到康州纽海文，在耶鲁大学戏剧学院随贝克教授学舞台设计。据说她是中国第一位在国外学习舞台设计的学生。

    思成在宾夕法尼亚大学时收到父亲寄去的一本新近发现的古书，《营造法式》的重印本。这是公元一一　　年宋徽宗的工部侍郎李诫所著，一一　三年出版，是北宋京城宫殿建筑的营造手册。梁启超在寄给儿子前，曾亲自仔细阅读这本书，他在信中评论道：“一千年前有此杰作，可为吾族文化之光宠也。”思成后来承认，当时在一阵惊喜之后，随之就带给他莫大的失望和烦恼一一因为这部巨著，竞如天书一般，无法看得懂。然而他已看到，父亲为他打开了一扇研究中国建筑史的重要大门。

    这段时期，他想通过哈佛图书馆的丰富藏书，来熟悉用东西方文字写成的相关建筑文献，一九二七至一九二八学年的上学期，他全部用来密集阅读。哈佛的东方艺术讲师，朗敦·华纳(Langdon Warner)帮他找到主要的参考书，看西方人究竟如何看待中国艺术和建筑。许多内容是他所熟悉的，但如何把研究内容写成一本书，倒引起他的兴趣。其中有：魏雷(译注：徐志摩在英国的朋友)、芬奈罗萨(Ernest Fenellosa)--中国绘画；霍布逊(R.L.Hobson)、赫瑟林顿(A.L.Hetherington)--中国陶瓷；劳福尔(Berthold Laufer)--中国玉石；塞伦(Osvald Siren)--雕刻。当时西方有两位研究中国建筑史的先行者，其一是写过《北京的城墙和城门》(一九二四年伦敦版)和《北京的皇家宫殿》(一九二三年纽约版)的塞伦；另一是写《图画中国》(一九二三年纽约版)和《中国建筑》(一九二五年柏林版，一、二卷)的波胥曼。思成在一九四七年评论道：“这些作者都不懂中国建筑的‘文法’。他们以外行人的视角描述中国建筑，语焉不详。其中以塞伦较好一点，他运用了《营造法式》，不过并不经心。”

上一页  [1] [2] [3]  下一页