《耳听为虚——同音字和同音词》导学案3

概要：★眼珠子，鼻孔子，珠（朱）子还居孔子上； 眉先生，须后生，后生更比先生长 ★相传有个神童，宰相爱其才招为女婿宰相宴请时，当着满堂宾客出一上联请女婿对：因荷而得藕女婿手指席上果品，答：有杏不须梅这里因用了谐音（荷—何，藕—偶，杏—幸，梅—媒）而妙言他意，客人们顿时而悟，连连称妙 3.“讨口彩”就是巧妙地使用同音字，借助谐音的吉利、吉祥话如：菜“口彩”是财；过年的饺子“口彩”叫白花花的元宝；过年时“福”字倒贴，讨口彩“福到”等 大年三十的晚上，是举国上下家家户户最为热闹欢快的时刻大年夜，丰盛的年菜美食摆了满满的一桌，阖家团聚，围坐桌旁，人们共吃“团圆饭”，此时此刻，无论是老人、小孩、男人、女人，人人的脸上都洋溢着幸福的欢笑人们既是在享受着满桌的佳肴盛馔，更是在享受着那份欢乐与喜庆的气氛桌上的大菜、冷菜、热炒、点心，抑或是各种各样的吃食，都各具美好的寓意在南方，一般少不了两样东西，一是火锅，一是鱼火锅沸煮，热气腾腾，温馨撩人，象征来年的日子红红火火；“鱼”和“余”谐音，是象征“年年有余”，也寓示“吉庆有余”；还有萝卜，俗称菜头，祝愿有个好彩头；更有龙虾、爆鱼等煎炸食物，

《耳听为虚——同音字和同音词》导学案3,标签：语言文字应用大全,http://www.88haoxue.com

　　★眼珠子，鼻孔子，珠（朱）子还居孔子上；  眉先生，须后生，后生更比先生长

　　★相传有个神童，宰相爱其才招为女婿宰相宴请时，当着满堂宾客出一上联请女婿对：因荷而得藕女婿手指席上果品，答：有杏不须梅这里因用了谐音（荷—何，藕—偶，杏—幸，梅—媒）而妙言他意，客人们顿时而悟，连连称妙

　　3.“讨口彩”就是巧妙地使用同音字，借助谐音的吉利、吉祥话如：菜“口彩”是财；过年的饺子“口彩”叫白花花的元宝；过年时“福”字倒贴，讨口彩“福到”等

　　大年三十的晚上，是举国上下家家户户最为热闹欢快的时刻大年夜，丰盛的年菜美食摆了满满的一桌，阖家团聚，围坐桌旁，人们共吃“团圆饭”，此时此刻，无论是老人、小孩、男人、女人，人人的脸上都洋溢着幸福的欢笑人们既是在享受着满桌的佳肴盛馔，更是在享受着那份欢乐与喜庆的气氛桌上的大菜、冷菜、热炒、点心，抑或是各种各样的吃食，都各具美好的寓意在南方，一般少不了两样东西，一是火锅，一是鱼火锅沸煮，热气腾腾，温馨撩人，象征来年的日子红红火火；“鱼”和“余”谐音，是象征“年年有余”，也寓示“吉庆有余”；还有萝卜，俗称菜头，祝愿有个好彩头；更有龙虾、爆鱼等煎炸食物，预祝家运兴旺如“烈火烹油”，以及各具特色的甜食和美酒除夕夜，即使不会喝酒的人，也要多少喝一点

　　4.⑴同音相关（妙用）：

　　比如婚庆，新人床上要放上枣儿、花生、桂圆、瓜子等，寓意“早生贵子”；送给新人的花，要选择百合，寓意“百年好合”；财神爷骑马的形象寓意“马上发财”

　　⑵同音歧义：

　　张某——章某；

　　致癌——治癌；

　　今天yóulún不准进港（油轮、游轮、邮轮）；

　　机场——鸡场；

　　为什么——喂什么；

　　一对对男女——一队队男女；

　　五香豆腐干——五箱豆腐干

　　称呼中同音字的尴尬：“文革”时不分男女，不论职位高低，一律称“同志”有“陈彤志”者，如呼“陈彤志同志”两个“彤（同）志”连续，非常拗口和做作；如简称“陈同志”又似乎是直呼其名“陈彤志”，有不敬之嫌，令呼者左右为难　

　　以上这些同音词语，在某些交际场合，都可能造成误解

　　5.同音词的形成有三个方面的原因见P26

　　6.文章翻译：

　　有一位姓施的诗人，他的名号叫石室诗士他特别嗜好吃狮子，发誓要吃十头狮子姓施的常常到市集里看狮子十点钟，刚好十头狮子来到市集这时，刚好姓施的也来到市集姓施的看这十头狮子，仗着箭的力量，使这十头狮子死了姓施的收拾这十头狮子，到石头做的屋子石头做的屋子潮湿，姓施的命令侍者擦拭石头做的屋子石头做的屋子擦好了，姓施的开始尝试吃这十头狮子吃的时候，才知道这十头狮子，实际上是十座石头做的狮子的尸体请你尝试将这个故事解释一下

　　7.

　　（1）“广告人的情书”中所用“成语”中的同音字：

　　衣衣难舍——依依难舍    天尝地酒——天长地久   咳不容缓——刻不容缓

　　鳖来无恙——别来无恙    一明惊人——一鸣惊人   钙世无双——盖世无双

　　一戴添娇——一代天骄    喝喝有名——赫赫有名   丰功伟液——丰功伟业

　　有痔无恐——有恃无恐    易燃决燃——毅然决然    投笔从绒——投笔从戎

　　前城无量——前程无量    布布为营——步步为营    志在壁得——志在必得

　　酒负盛名——久负盛名    贤漆良木——贤妻良母    有被无患——有备无患

　　骑乐无穷——其乐无穷    酒酒归一——九九归一    默默无蚊——默默无闻

　　无所不用其机——无所不用其极  鸡不可失——机不可失  无鞋可及——无懈可击

　　盒情盒理——合情合理    与众不铜——与众不同    别具一革——别具一格

　　股往今来——古往今来    无胃不治——无微不至    百衣百顺——百依百顺

　　随心所浴——随心所欲    默默无炎——默默无言    食全食美——十全十美

　　净如人意——尽如人意    洗出望外——喜出望外    衣见倾心——一见倾心

　　穿流不息——川流不息    首屈一纸——首屈一指    有口皆杯——有口皆碑

　　终身无汗——终身无憾    饮以为荣——引以为荣    别无锁求——别无所求

　　（2）猜猜这些“成语”广告涉及的商品类别：

　　A.服装鞋帽类广告：

　　衣衣难舍   衣见倾心   百衣百顺   一戴添娇    穿流不息    布布为营

　　投笔从绒   别具一革   无鞋可及

　　B.食品类广告：

　　天尝地酒   喝喝有名   丰功伟液   酒负盛名    饮以为荣    食全食美

　　鸡不可失   鳖来无恙   钙世无双   有痔无恐    无胃不治    咳不容缓

　　默默无炎

　　C.日常用品类广告：

　　一明惊人（眼镜）   有被无患（被褥）    默默无蚊（蚊香）   盒情盒理

　　随心所浴（洗护用品或洗浴中心广告）   净如人意  洗出望外  有口皆杯 

　　首屈一纸     终身无汗    别无锁求

　　D．此外，还有一些没有归入上面三类的，想一想，这些可能是什么广告语？比如：

　　骑乐无穷 股往今来 与众不铜

　　（3）对广告语中用同音字词篡改成语的现象进行讨论

　　请同学们说说，这种利用同音字词乱改成语做广告的方法可取吗？假如让你来为这些商品做平面广告，你认为有没有更好的办法呢？

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]  下一页