指瑕二下《泉水》“丁冬”还要响多久？

概要： 此处“忿忿”应为“愤愤”。这是《第一批异形词整理表》338组异形词中明示了的，且是早在2002年就明示了的。教材却迟至2010学年才使用推荐词形“愤愤”，真太那个了！期间，至少有笔者在2008、2009学年先后反复三次指出过这个瑕疵的——相信其他网友也曾指出过的。 例二： 2010学年六年级上册《少年闰土》，79页，“闰土的心里有无穷无尽的希奇的事，……”。 此处“希奇”应为“稀奇”。这也是《第一批异形词整理表》338组异形词中明示了的，且是早在2002年就明示了的。 对此，可以有两种处理方法。 一是把“希奇”直接改为“稀奇”。因为学生若在作文或造句中把“稀奇（的事）”写作“希奇（的事）”，或把“稀奇古怪”写作“希奇古怪”，那么，老师会把“希奇”当作写错了并订正为“稀奇”的。 二是保留“希奇”，加注说明现为“稀奇”。 原文是鲁迅写的，要忠于原著，且那个时代这个写法没错。那就得贯彻执行《第一批异形词整理表》所说的“必须忠实于原文的教材，应对其中的非推荐词形加注说明其推荐词形”或“现有出版物出版时，应依据此规范进行调整”

指瑕二下《泉水》“丁冬”还要响多久？,标签：人教版二年级下册语文教案大全,http://www.88haoxue.com
    此处“忿忿”应为“愤愤”。这是《第一批异形词整理表》338组异形词中明示了的，且是早在2002年就明示了的。教材却迟至2010学年才使用推荐词形“愤愤”，真太那个了！期间，至少有笔者在2008、2009学年先后反复三次指出过这个瑕疵的——相信其他网友也曾指出过的。
    例二：
    2010学年六年级上册《少年闰土》，79页，“闰土的心里有无穷无尽的希奇的事，……”。
    此处“希奇”应为“稀奇”。这也是《第一批异形词整理表》338组异形词中明示了的，且是早在2002年就明示了的。
    对此，可以有两种处理方法。
    一是把“希奇”直接改为“稀奇”。因为学生若在作文或造句中把“稀奇（的事）”写作“希奇（的事）”，或把“稀奇古怪”写作“希奇古怪”，那么，老师会把“希奇”当作写错了并订正为“稀奇”的。
    二是保留“希奇”，加注说明现为“稀奇”。
    原文是鲁迅写的，要忠于原著，且那个时代这个写法没错。那就得贯彻执行《第一批异形词整理表》所说的“必须忠实于原文的教材，应对其中的非推荐词形加注说明其推荐词形”或“现有出版物出版时，应依据此规范进行调整”——如此极易操作。
    如“以后”一词，原著是“已后”。咋办？——保留且加注。
    范例见2010学年五年级下册《临死前的严监生》，133页：

                    到中秋已后④，医家都不下药了。

        ④已后：以后，已，通“以”。本文中有的用字与现在不同，编者遵照原文，未加改动。

    编者对“希奇”之处理，非不能也，实不为也。
    笔者对“希奇”指瑕历时三个学年2008、2009、2010学年仍未订正（或加注），真不知要到猴年马月才能“稀奇”！——莫不成要一直“希奇”下去？
    教材对《第一批异形词整理表》在八年前就明示了的尚且如此，“天下事，可知矣”。

      四、“口字旁”是拟声词标志之一

    并非所有拟声词都是“口字旁”——但多数是。这应是不争的事实吧——或许这与声音多从口腔发出有关。
    笔者觅得2010学年四年级下册《小英雄雨来》范例多处，兹抄录见下，为推荐词形“叮咚”顶一下。
详见课文P61——68：

        女老师走到黑板前面，屋里嗡嗡嗡嗡说话的声音立刻停止了，只听见哗啦哗啦翻课本的声音。
        （P61）

        不知什么时候，门吱扭响了一声。（P62）

        爸爸装了一袋烟，吧嗒吧嗒抽着，……（P63）

        雨来还想说什么，可是门哐啷响了一下，……（P63）

        忽然听见街上咕咚咕咚有人跑，把屋子震得好像摇晃起来，窗户纸哗啦哗啦响。（P63）

        随后听见日本鬼子唔哩哇啦地叫。（P63）

       背后咔啦一声枪栓响，……只听见子弹向他头上嗖嗖地飞来。P64

        雨来用手背抹了一下鼻子，嘟嘟囔囔地说……（P65）

        旁边一个鬼子嗖地抽出刀来，……（P65）

        两个人唧唧咕咕说了一阵。（P65）

        脑袋里像有一窝蜂，嗡嗡地叫。（P67）

        扁鼻子军官气得暴跳起来，嗷嗷地叫……（P67）

        听到枪声都呜呜地哭了。（P68）

        河水打着漩涡哗哗地向下流去。（P68）

 

上一页  [1] [2]