杰克·伦敦《沉寂的雪原》原文阅读.

概要：" 峨三天。" 琳一定得继续走。' “两天。" “基德，这关系，. j 我的妻子和儿子。你不该再说下去了。" “就一天。" ‘不，不！我命令你一 “只一天。我们布这些千依可以对付过去，说不定我还会打到一只庭鹿呢。” “不行― 好吧；就只一天，一分也不能多。还有。基德，别― 别让我一个人在这里孤零零地求生不得，求死不能。求你给我一枪，只要扣动一下扳机。你心里全明白，你只要想一想！想一想，那可是我的亲骨肉啊，我今生今世是不可能见到他了！" 让鲁斯过来。我要和她道别，还要告诉她，一定要为儿子着想，不要守着我闭上眼睛。如果我不跟她说，她一定不会跟你一起走。再见了。老伏计，再见户 “塞德！我说― 哎― 在那个靠近断层的矿床上方打一个洞。在那里我首一铲土就挖出了四十美分的金子。 “还有，墓德！”基捷拼命俯下身予去听他那最后微弱的话语。那是他临终的什悔，‘我对不起― 你知通― 卡门。" 马莱默特· 基德套上毛皮大衣，蹬上雪牡，来复枪往掖下

让鲁斯过来。我要和她道别，还要告诉她，一定要为儿子着想，不要守着我闭上眼睛。如果我不跟她说，她一定不会跟你一起走。再见了。老伏计，再见户
    “塞德！我说― 哎― 在那个靠近断层的矿床上方打一个洞。在那里我首一铲土就挖出了四十美分的金子。
    “还有，墓德！”基捷拼命俯下身予去听他那最后微弱的话语。那是他临终的什悔，‘我对不起― 你知通― 卡门。"
     马莱默特· 基德套上毛皮大衣，蹬上雪牡，来复枪往掖下一掖，就悄悄地走进了树林，留下这个女人为自己的男人轻轻哭泣。对于产寒的北方，他早已不再陌生了，这种悲惨的场面他也已司空见惯了。但从未像这样难过。从理论上说，这是一道简单不过的算术命题― 三条有望生存的生命片一个必死无疑的人。但现在他踌醉不定了。三年之前他和梅森结下友谊，并肩携手，闯水路、跑早路、住帐是、钻矿山。共同面时旷好、洪水和饥荒。九死一生。他们太亲密无间了。以至于香斯第一次作为第三者出现时，他甘有意识地对她产生过妒意。而现在该由他来亲手结束这段交情了。尽管他祈求能打到一只厦鹿。只要一只就行。但所有的好兽似乎已梢声虽迹了。夜幕降临的时候，这个策得筋减力尽的人只得两手空空，心事重重地施着沉重的脚步向营地走来。这时远处传来T 狗吠声和香斯的叫喊声，他不由得加快了脚步。

一冲进宿营地，他就看见要斯被一群咆哮的狗团团围住，她正挥动着斧头左右招架。这群狗打破了主人铁的禁令，正蜂拥而上去抢吃千榷。他倒幸着来复枪也加入了这场人狗之战，于是上演了一出比原始时代还要歼亥和残酷的优胜劣汰的老戏＿来复枪和斧头轮番飞舞，时而打中，时而落空，反反复复，无休无止；那些狗眼窗凶光。怒目圈睁，跳咧着牙，身子灵活地上下扭动着。从一边蹿到另一边。人兽之间为了争夺主宰权展开了一场珠死搏斗。最终，败下阵来的吁菩们极不情愿地溜到了离葬火稍远一点的地方，舔着伤口。不时对着星空发出几声凄号。

带的鼓鱼千已经全部都吃完了。大约还刹下五磅多面粉，全靠这些面粉来走完前面两百英里蔑无人烟的路程。香斯回到T 丈夫身边，马莱双特· 基德把那只膝骨已被斧头打碎、身体还有热气的狗的肉一条条，. J 下。他把每一块肉都小心地放好，只足把狗皮和五桩丢给了几分钟前还足其伙伴的那群狗。
     第二天早上又出了新的岔子。钩互相撅咬了起来。卡门，这个奄奄一息的家伙，故狗群扑倒在地。鞭子雨。饭般地打在它们身上，但毫不见效。它们虽被打得畏畏蜻缩，嗽嗽直叫，但仍是不肯散开，直到把那条可怜的钩连甘头带皮毛吃得精光才散开。
    马莱欲特· 基德一边干活，一边在听梅森的吃语。梅森又回到了田纳西，正同他旧时的伙伴谈话，情绪激动地教训他们。

基德利用近旁长在一起的两裸松树，正飞快地忙活着，冬斯看着他做的机关，同猎人为了把菩肉挂起来，不让很维和钓吃掉而有时做的那种机关差不多。他把两裸小松树的树梢一个个地育下来，几乎挨肴了地面，再用鹿皮带把它们扎住。然后他又把这群狗打得服服帖帖，套上了两架雪橇，装上了所有的东西，只留下了几张兽皮盖在梅森舟上，他用几条皮带把梅森身上的替皮裹紧捆好，把皮带一头系在育下来的松树梢上，然后他举起猎刀，猛地一砍，松树就极立起来，梅森的身体就彼惫到半空中。

丢斯已接受了她丈夫的遗嘱。没有任何异议。可怜的女人。她早已习该了百依百顺。从孩提时代起，她就像所有其他妇女一样。对老爷大人们唯命是从，似乎一个女人逆来顺受是天经地义的事。基德允许她响别丈夫、她这才趁机大放悲声一一，地的族人是没有这个习惯的。― 然后，基德领肴她走到古橇跟前，帮她穿上雷靴。她盲目地、机械地握住古橇的方向杆。挥起鞭子。驾钩上路了。基德又返回到已不省人事的梅森旁边，这时香斯已远离视线，基德还长时间地坐在葺火旁，等待着、期盼着、祈祷着他的伏伴早些咽气。
     在寂寂雪原中一个人满怀苦痛，浮想联翩的滋味可真不好受，奋暗的寂静也许会好受些，因为它仿佛会给人一种安全感，同时会带给人一种无形的肚藉；而在银灰色的苍穷下，那又清新又寒冷的羌眼的寂寂雪原，却是非常残酷的。
     一小时过去了，两小时过去了一一～牌梅森还是没有死。晌午时分，太阳还没有在南地平线上露脸。只在天空中留下一抹徽红，然后就迅逮收了田去。马莱取特· 基德蓦然惊醒，步胶满姗地走到伏伴旁边。他环顾了一下四周。寂寂古原仿佛在对他冷笑，他忽地一阵恐慌。响起了短促的枪声，于足梅森死在恳空的坟墓中；马莱双特· 基德甩了一响毅，钩群拼命狂奔。拉着他在雪原上飞箱而去。

上一页  [1] [2] [3]