杰克·伦敦《沉寂的雪原》原文阅读.

概要：沉寂的雪原杰克· 伦教“卡门活不过这两天了。”梅森噗地吐出一块冰，满怀伤痛地打量着眼前这条可怜的母狗，又把它的脚爪放进嘴里，开始咬那把脚趾硬邦邦地冻在一起的冰。 “我还从未见过一条有名的狗能派上什么用场，”他咬掉了冰，把狗往旁边一推，说，‘大凡这样的狗都被责任所累，最后被拖垮，拖死。凡是有个正经名字的狗，像卡丙尔、斯瓦希、膝斯基啦，你什么时候见过它们出过毛病？老兄，从来没有过！就幸眼前的好充姆来说吧，它是——剧地一下，一条精疾的狗跳了起来，雪白的尖牙差。点咬住了梅森的吹呢。城叫你凶，我叫你凶”一个人用粗梢狠狠地抽打着狗的耳根，那狗就四脚朝天躺在T 雪地里，徽徽发抖，黄色的涎水从尖牙上流出。“像我刚才说的。看看眼前的舒克姆― 它可是活力十足的，我敢打赌，不出一个星期，它就会把卡门吃掉。" 俄再加上一句，，马莱取特· 基德答道，随手把放在火边烤着的冻硬了的面包转动了一下，‘在到达目的地之前，舒充姆就会填我们的肚予。会斯你说呢？" 这时，一个印第安女人在咖呼里故了一块冰，眼光从马莱双特· 基德身上转向了自己的丈夫，然后又看了看钩，但

沉寂的雪原

杰克· 伦教

“卡门活不过这两天了。”梅森噗地吐出一块冰，满怀伤痛地打量着眼前这条可怜的母狗，又把它的脚爪放进嘴里，开始咬那把脚趾硬邦邦地冻在一起的冰。

 “我还从未见过一条有名的狗能派上什么用场，”他咬掉了冰，把狗往旁边一推，说，‘大凡这样的狗都被责任所累，最后被拖垮，拖死。凡是有个正经名字的狗，像卡丙尔、斯瓦希、膝斯基啦，你什么时候见过它们出过毛病？老兄，从来没有过！就幸眼前的好充姆来说吧，它是——

剧地一下，一条精疾的狗跳了起来，雪白的尖牙差。点咬住了梅森的吹呢。
城叫你凶，我叫你凶”一个人用粗梢狠狠地抽打着狗的耳根，那狗就四脚朝天躺在T 雪地里，徽徽发抖，黄色的涎水从尖牙上流出。“像我刚才说的。看看眼前的舒克姆― 它可是活力十足的，我敢打赌，不出一个星期，它就会把卡门吃掉。"
     俄再加上一句，，马莱取特· 基德答道，随手把放在火边烤着的冻硬了的面包转动了一下，‘在到达目的地之前，舒充姆就会填我们的肚予。会斯你说呢？"
     这时，一个印第安女人在咖呼里故了一块冰，眼光从马莱双特· 基德身上转向了自己的丈夫，然后又看了看钩，但没有作答。事情不言自明，一目了然，根本没有回答的必要。横在前面的足两百英里未甘涉足的崎呕小路，人的干稚勉勉强强可以维持六天，狗则一无所有，除此之外会有什么结莱呢？两个男人和一个女人国在火边坐下开始了他们的并不丰盛的一餐。狗躺在那1 ，眼巴巴地看若人进餐，馋得直流口水。因为是中午小慈，狗没有却套。
     “从明天起就没有中饭了，”马莱双特· 玉德说，“而且我们必须时创誉妈这些狗― 它们变得很凶了，一有机会，它们就会把你扑侧。'

“我以前曹当过教学法学会的主席，并且。在主日学校教过书呢。”梅森莫名其妙地窗出了这样一句话，然后盯着热气直馨的鹿皮鞋仔起了神。导斯给他的杯子加水，他这才惊暇过来。
    “谢天谢地。我们的茶还多的是！我见过茶树，那是在田纳西那边。现在要是有个热气腾腾的玉米饼，那可真是个宝贝了！别肴。息，手斯，你扶俄的日子不会很长了。鹿皮鞋也快脱掉了，"

 听到这话。女人的脸色顿时明朗起来，目光中充满了对其白人丈夫的无限深情― 他是她遇到的第一个白人― 第一个不把女人完全当作措钩和牛马的人。这样的男人，是自己认识的头一个。

“是的，香斯，”她丈夫继续说，说着两种语言夹杂的话，因为只有说这种话，他们才能交流，“耐心子待，等把事办完，我们鱿去看大世界。我们坐着白人的船去成水河。是的，那里的水又凶又险，― 海浪像山峰一样，息上忽下，没完没了。那海又大，又远，远得不得了― 你得走十天，二十天，四十天（他一边说一边用手指比比画画），一路都是海浪，很凶的海浪。然后你扰会走到一个好大好大的村庄，村庄里有好多人，就像夏日的蚊子一样多得数不过来。嘿，还有那及子，高得不得了― 比得上十裸、二十橄松树那么高，晦，那才叫过鹿呢！,

他一口气说了这么多，说不下去了，求助似的看了一眼马莱双特· 基德，然后不辞辛劳地用手比画着才‘二十根松树一裸一探交上去。马莱欢特· 基德徽徽一芙，神情快活而又不失几分讥消；香斯的眼晴睁得大大的，充满惊奇而又满心欢喜。她虽然明知他在开玩笑，但他居然那么看得起她，足以使她那撅脆弱的女人之心欢喜了一阵子。

“然后我们就会进入一个大箱千里，咬的一声，就飞上去啦。”为了使于说明，他把空杯于往上一扔，又轻轻接住，大声喊道：嘴的一下，你又下来了。咦。真是邪了门了！你到育空坚，我，lj 北极城― 二十五个登夜的路― 直都用大绳子连着― 我抓着绳子的一头― 我说：‘喂，手斯！你好呜？' ― 你回答道：‘你是我的可爱丈夫呜？' ― 我接肴说。‘足的！' ― 你又说：‘再不能烘好面包了，固为没有苏打粉了！' - 然后我说：‘储藏室找。在面粉底下，再见。’你一下就找到了很多的苏打粉。你育空堡，我北极城，一立都是这样，叹，真足邪了门了！"

听若如此这般神奇的故事，要斯天真地笑了起来，逗得两个男人也捧腹大笑。这时一阵狗叫打断了他们的“大世护之行，等到他们把乱吼乱咬的钓拉开，她已把雪橇套好，一切准备就绪，只等上路了。

‘驾！老秃！嘿，走起来！”梅森熟练地舜动着报予，套着挽具的狗低低地呜呜叫若。他抓住玄橇的方向杆一使劲，爬攀就破冰上了路。接着，等斯赶清第二架官橇也上路了，马莱双特· 蚕铸跟在后面，他先帮手斯上了路，自己赶肴雪橇在后面压阵。他虽然身强力壮，一拳可以打例一头牛，但他不忍心抽打这些可怜的狗，而是听之任之，这在赶钓人里面是少见的― 看见它们那受罪的样子他恨不得要哭出未了。
   ‘走啊，快走啊。你们这些脚疼得厉害的家伙们！”赶了几次没赶动之后，他在嘴里咭味着说。但他的耐心终于有了回报，那些狗一边疼得味叫着，一边又匆匆地迫赶前面的伙伴去了。
     再没有人闲脚；艰难的玻涉已不容许再这样浪费精力了。天下最要命的劳动。莫过于在北方赶路了。如茱一个人能够一声不呢地赶上一天路。那他就算很T 不起T 。
     天下所有军死人的活儿中，最苦的英过于在北方开路了。每走一步，那欢一样硕大的雪鞋都会拼命往下陷，直至雪没膝1 。然后脚往上拽，要小心冀冀往上拽，如果孟了几英寸的话，必招大灾。一定得把雪鞋提徉离开地面，然后向前瑞下去，另一只脚笔直地提起半码来高。第一次走这种路的人，就算侥幸两只鞋不拉在一起，摔例在险情丛生的雪地里，也会在走完一百码之后筋疲力尽，要打退堂鼓；有谁如果一天下来不被坪倒，那他完全可以心安理得、洋洋俘惫地钻进他的睡衰里，那种心情远昨他人能够理解；而如果有人能在漫漫雪路上走上二十天，那么神仙也会望其兴叹了。

[1] [2] [3]  下一页