《毛泽东：忆往昔，峥嵘岁月稠》教学参考

概要： （二）斯诺“千里走单骑” 1936年6月，既然斯诺得知了张学良与中共陕北红色革命根据地已秘密停火，他便立即向宋庆龄提出了希望去苏区进行“秘密访问”的请求。在这之前的几年中，也就是他还在北京燕京大学教书的时候，他已经通过美国著名的进步新闻记者史沫特莱认识了鲁迅、蔡元培和宋庆龄，并与一些上海的中共地下党员也有所接触，只是他自己并不知道。他的这些社会活动，已经引起了中国共产党的好感。为了将中国的文化介绍到西方去，斯诺还曾将一部中国现代短篇小说集《活的中国》译成英文，成为首先把鲁迅著作介绍到西方的第一人。所以，斯诺要去寻找“红色中国”的这个请求，很快便得到了宋庆龄的支持。在宋庆龄的秘密联络下，中共中央也随即给予了很好的帮助，并专门派人秘密跟随着他，直奔陕北。 于是，斯诺在中共地下党员、东北大学教授徐冰的帮助下乘上了西去的列车。临行前，他还收到了徐冰教授转给他的一封“致毛泽东的介绍信”。这封信据说是柯庆施根据刘少奇的指示，用密写墨水写成的。斯诺把它很好地带在身上，一路上当成了他叩响“红色中国”大门的护身符。 为了能够真实记录下“红色中国”的一些珍贵画面，斯诺此行还专门携带了

（二）斯诺“千里走单骑”

1936年6月，既然斯诺得知了张学良与中共陕北红色革命根据地已秘密停火，他便立即向宋庆龄提出了希望去苏区进行“秘密访问”的请求。在这之前的几年中，也就是他还在北京燕京大学教书的时候，他已经通过美国著名的进步新闻记者史沫特莱认识了鲁迅、蔡元培和宋庆龄，并与一些上海的中共地下党员也有所接触，只是他自己并不知道。他的这些社会活动，已经引起了中国共产党的好感。为了将中国的文化介绍到西方去，斯诺还曾将一部中国现代短篇小说集《活的中国》译成英文，成为首先把鲁迅著作介绍到西方的第一人。所以，斯诺要去寻找“红色中国”的这个请求，很快便得到了宋庆龄的支持。在宋庆龄的秘密联络下，中共中央也随即给予了很好的帮助，并专门派人秘密跟随着他，直奔陕北。

于是，斯诺在中共地下党员、东北大学教授徐冰的帮助下乘上了西去的列车。临行前，他还收到了徐冰教授转给他的一封“致毛泽东的介绍信”。这封信据说是柯庆施根据刘少奇的指示，用密写墨水写成的。斯诺把它很好地带在身上，一路上当成了他叩响“红色中国”大门的护身符。

为了能够真实记录下“红色中国”的一些珍贵画面，斯诺此行还专门携带了两架德国照相机和24个胶卷。斯诺当时比较清贫，没有多少钱。他的这些个胶卷，还是平日省吃俭用积攒下来的。到西安后，他最先见到了杨虎城将军和地方上的国民党行政长官邵力子，从他们的口中，他再一次证实了这个“停战”的事实。

 在西安的一家旅馆里，斯诺终于等到了中共上海地下党的董健吾。董当时化装成“王牧师”，是斯诺从国民党控制区到红色苏区的“引路人”。在他与斯诺的谈话当中，斯诺已经意识到此人肯定能够帮助他进入苏区。后来，斯诺在他的帮助下又见到了美国医生马海德，并在红军联络员刘鼎和中华苏维埃共和国保卫局局长邓发的安排下，乘车突破了国民党的封锁线，安全进入红色苏区。

幻想真的变成了现实。斯诺成了第一个与中国共产党正式对话的美国人，也是第一个以记者身份到达陕北革命根据地的外国人。他立即成了中国共产党的一位不受限制的美国客人。

7月13日，在苏区前敌指挥部安塞县白家坪，周恩来亲切接见了斯诺。当时，周恩来还亲自为斯诺拟定了一张为期92天的考察“红色中国”的日程表。三天后，使斯诺倍感意外的是，他在苏区中央所在地──保安的一个看似平常的窑洞前，终于见到了衣着俭朴的毛泽东。

(三)斯诺与毛泽东长谈

在一篇名叫《反对日本帝国主义》的文章中，斯诺真实地记录了他最初进入陕北中央苏区所看到的一切。他说：

1936年7月初，我进入陕北苏区，希望能访问中国共产党的领导人，并且亲眼见识一下苏维埃政府与红军所建立的政权。红色区域目前已拥有陕西省北部的大部分地区，西兰公路以北甘肃省的事实上全部地区，包括富饶的黄河河谷，以及长城以南黄河以东宁夏省的大部分地区。此外，陕南、甘南、山西省西北角、绥远省(旧省名，1954年撤销，并入内蒙古自治区)南部长城一带以及兰州以西的青海省都有红军游击队的小部队活动。

目前的苏区是红军迄今占领过的最大的连成一片的土地。在红军的历史上，各路军队的高级指挥员第一次都集结在一个统一的地区里──朱德、彭德怀、肖克、罗炳辉、张国焘、徐向前、徐海东、贺龙、林彪、毛泽东和周恩来等人，全都集中在西北。

我在红色中国呆了四个月。在这期间，我奔波于共产党控制的陕甘宁主要道路上，又到前线与红军共同生活了一个月。在临时首都保安，我访问了苏区大部分领导干部。我对中国中央苏维埃政府主席兼红军指挥官毛泽东的访问总是在夜间进行的，我们之间的谈话往往延续到深夜一两点钟。毛泽东睡得很晚，而且往往在后半夜从事他的最繁重的工作──这个习惯也许可以追溯到他早年做新闻工作的时候。我们的谈话非常长，范围也非常广。

毛泽东懂一点英语，这是他在长沙师范学校时学的，但是进行这些谈话时一个名叫吴亮平的留学生为我们当翻译，他是保安的一个年轻的苏维埃干部。我的访问记先是全部用英语写出，然后重新译成中文并由毛泽东校正，他以对细节的准确性要求很严而著称。

从上面这段话中，我们可以看到斯诺一进入陕北中央苏区，就受到了意想不到的礼遇。在那里，不仅中共的许多高层领导都接见了他，而且还将他送到了前线，使他能够有机会及时了解当时的战况。他与毛泽东的长谈是少有的，也是非常有传奇色彩的。在这以后的几十年间，直至毛泽东逝世，再也没有一位记者能够有机会像斯诺一样，与毛泽东进行如此的彻夜长谈。毛泽东不仅是在向斯诺“介绍”自己，而且是在向世界“介绍”一个政党的成长史和一个正在蓬勃兴起的“红色中国”。

斯诺提到，在他采访毛泽东的时候，中央派了一个年轻的干部给他当翻译，这个人就是吴亮平。吴亮平是浙江人，早年曾在英国剑桥大学学习哲学。红军时期，他是李德的翻译。当斯诺来到保安的时候，吴亮平是中华苏维埃共和国的宣传部副部长，后来还做过经济部部长。解放后历任化工部部长、中央党校顾问和中央顾问委员会委员。吴亮平还是我党的著名理论家和翻译家，早在1930年就翻译过恩格斯的《反杜林论》。改革开放后，还与艾思奇合著过《唯物史观》。1986年著有《社会主义史》。吴亮平还有一个笔名，叫做“吴黎平”。实际上，自延安的时候起，吴亮平就主要以“吴黎平”的笔名行世。解放后，他一直用的是“吴黎平”这个名字。

据吴黎平后来回忆说，斯诺想为毛泽东立传的想法，是在他一到保安的时候就提出来的。可是毛泽东没有在短时间内答应他，因为毛泽东或许认为这样做没有什么必要，或者另有其他考虑。但是经过斯诺的反复说明，也就是在斯诺到来的三个月后，即1936年10月的一天，毛泽东真的答应了斯诺的请求。但是，毛泽东还是坚持不作“自传”，而是同意由斯诺为其写传，用第三人称来写，而不是用第一人称。他们的采访就是在这种情况下开始的。

正式采访是在保安的一个窑洞里开始的。毛泽东住的这个窑洞，“非常原始”而简陋。洞内陈设极少，除了应有的一张硬板床外，毛泽东只是在墙壁上挂了一些军用地图。还有一顶蚊帐和一张长桌。后来，当斯诺回忆起这段“难忘的相见”的时候，他的心里还是充满了成功的喜悦。他说：

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]  下一页